שנה טובה לכם! בקרוב מאד, בסוף ספטמבר 2020, ימלאו 7 חודשים לשובי מאיטליה בפעם האחרונה. בתור מי שטסה לארץ המגף מדי חודש בשמונה השנים האחרונות, תחושת הריחוק מאיטליה לתקופה כה ממושכת היא מוזרה ביותר, כואבת ומתסכלת. היו אלו שמונה שנים בהן ביססתי את פרנסתי על הדרכת הטיולים באיטליה ופתאום, ברגע אחד, נשבר מטה לחמי. באופן מוזר, לא הביאו אותי הגעגועים העזים לפרץ של כתיבה באתר אלא להיפך, הרחיקו אותו ממני וגרמו לי להסתכל עליו כאנדרטה לחיי הקודמים כמדריכה, מתכננת ויועצת טיולים לאיטליה.
אך החיים חזקים ולעיתים, בימים מעטים אך אופטימיים במיוחד, שב אליי הרצון לכתוב באתר. הזכרונות הטובים מהטיול שהדרכתי באיטליה בדיוק לפני שנה, בספטמבר 2019, הניעו אותי לפרסם כאן תמונות נבחרות מהמקומות היפים בהם ביקרנו. הנה הן לפניכם – תמונות מהטיול האחרון בחבל פריולי ונציה ג'וליה. עוד נשוב!
טריאסטה, Piazza Unità d'Italia, Trieste 8.9.19. צילום: חיה יניבפיאצה אוניטה ד'איטליה, טריאסטה piazza unita d'italia, Triesteפיאצה אוניטה ד'איטליה, טריאסטה piazza unita d'italia, Triesteטריאסטה, מבט מחלון בית הקפה ב Eataly Triesteטריאסטה, בית הכנסת Sinagoga di Triesteטריאסטה, בית הכנסת Sinagoga di Triesteטריאסטה, מפגש עם הרב אלכסנדר מלוני 9.9.19 Rav Alexander Meloni Sinagoga di TriesteArco di Ricardo, Trieste שער רומי בקרבת הגטו היהודי הראשון בטריאסטה (Piazzetta Trauner)שלט זכרון למריה תרזה מאוסטריה על שפת התעלה הגדולה בטריאסטה. Borgo Teresiano, Triesteלוח זכרון בויה דל מונטה, טריאסטה. "כאן ישב ופעל בשנות תרפ"ד – תש"ב (1921-1943) משרד הסוכנות היהודית, שארגן עליית היהודים הבאים מארצות מזרח אירופה. בבנין הזה קיבלו עזרה והכנסת אורחים לקראת הפלגתם ארצה. לכן טריאסטה הוכתרה שער ציון"ויה דל מונטה, טריאסטה Via Del Monte, Trieste למרגלות בית הקברות היהודי הראשון של העירב 18 בספטמבר 1938 הכריז מוסוליני על החלת חוקי הגזע כנגד יהודי איטליה, בנאום שנשא בכיכר הגדולה של טריאסטהב 18 בספטמבר 1938 הכריז מוסוליני על החלת חוקי הגזע כנגד יהודי איטליה, בנאום שנשא בכיכר הגדולה של טריאסטה. שלט הזכרון הוצב בשנת 2018, 80 שנים לאחר הנאום, מתחת לבניין העירייה, בכיכר הגדולה – פיאצה אוניטה ד'איטליה.אבן נגף לזכרו של מרקו מואיז מוסטקי, ליד ארקו די ריקארדו. Pietre d'inciampo (Stolperstein) a Trieste, dedicata a marco Moise Mustacchi.אבני נגף לזכר משפחת דובינסקי בויה דל מונטה, טריאסטה Saul Dubinsky Ljuba Dubinsky Regina Selda (Gina) Dubinskyאבני נגף לזכר משפחת מרקריה ליד קפה פורטיצה (Passo della Portizza). האב, האם והאח רפאלה נספו באוושויץ. האחים אידה, סטלה וג'אקומו שרדו וחזרו לטריאסטה כדי לגלות שבביתם מתגוררים כעת פאשיסטים. הם עברו לרומא, שם התגוררו לאחר המלחמה. סטלה שמה קץ לחייה בשנות השבעים. ג'אקומו עלה לארץ וחזר מאוחר יותר לאיטליה. סיפורה של אידה (1929-2011), שפתחה חנות לשוקולד הקיימת עד היום ברומא, הונצח בסרטו הדוקומנטרי של רוג'רו גבאי, Memoria, ובספר 'הילדה שחלמה על שוקולד'.אבן הנגף הראשונה שהונחה בטריאסטה, בחזית בית הכנסת, לזכר קרלו נתן מורפורגו. La prima Pietre d'inciampo (Stolperstein) a Trieste, dedicata a Carlo Nathan Morpurgo.טירת מירמארה – ארמונו של הארכידוכס מקסימיליאן ואשתו שרלוט, ליד טריאסטה. Castello Miramare, Triesteמוזיאון הבישופות, אודינה il sacrificio di isacco giambattista tiepolo , עקדת יצחק של טייפולו – Palazzo Patriarcale,UdineTiepolo – Palazzo Arcivescovile – Udine טייפולו בארמון הבישופות, אודינה "…וְרָחֵל לָקְחָה אֶת הַתְּרָפִים וַתְּשִׂמֵם בְּכַר הַגָּמָל וַתֵּשֶׁב עֲלֵיהֶם וַיְמַשֵּׁשׁ לָבָן אֶת כָּל הָאֹהֶל וְלֹא מָצָא" (בראשית לא לד)Tiepolo – Palazzo Arcivescovile – Udine טייפולו בארמון הבישופות, אודינה "…וְרָחֵל לָקְחָה אֶת הַתְּרָפִים וַתְּשִׂמֵם בְּכַר הַגָּמָל וַתֵּשֶׁב עֲלֵיהֶם וַיְמַשֵּׁשׁ לָבָן אֶת כָּל הָאֹהֶל וְלֹא מָצָא" (בראשית לא לד)משפט שלמה מוזיאון הבישופות, אודינה giambattista tiepolo Palazzo Patriarcale,Udineעליית מריה לשמיים של טייפולו, אורטוריו דלה פוריטה, אודינה. Maria Assunta giambattista tiepolo Oratorio della Purità, UdineBasilica di Santa Maria Assunta – Aquileia רצפת פסיפס מהמאה הרביעית לספירה בבזיליקה של אקוויליאהBasilica di Santa Maria Assunta – Aquileia רצפת פסיפס מהמאה הרביעית לספירה בבזיליקה של אקוויליאה. וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ אַחֲרָי וַאֲשִׂימְכֶם לְדַיְּגֵי אֲנָשִׁים (מתי ד', 19)Basilica di Santa Maria Assunta – Aquileia רצפת פסיפס מהמאה הרביעית לספירה בבזיליקה של אקוויליאה. עוֹד דּוֹמָה מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם לְמִכְמֶרֶת אֲשֶׁר הָשְׁלְכָה לַיָּם וּמִינִים שׁוֹנִים יֵאָסְפוּ לְתוֹכָהּ (מתי, י"ג, 47)Basilica di Santa Maria Assunta – Aquileia רצפת פסיפס מהמאה הרביעית לספירה בבזיליקה של אקוויליאה. סיפורו של יונה הנביא, מוקא מלועו של הדג ושוכב בסוכתו תחת הקיקיון: כְּמוֹ שֶׁהָיָה יוֹנָה בִּמְעֵי הַדָּג שְׁלֹשָׁה יָמִים וּשְׁלֹשָׁה לֵילוֹת, כָּךְ יִהְיֶה בֶּן־הָאָדָם בְּלֵב הָאֲדָמָה שְׁלוֹשָׁה יָמִים וּשְׁלוֹשָׁה לֵילוֹת. אַנְשֵׁי נִינְוֵה יָקוּמוּ בַּמִּשְׁפָּט עִם הַדּוֹר הַזֶּה וְיַרְשִׁיעוּהוּ, כִּי חָזְרוּ בִּתְשׁוּבָה בִּקְרִיאַת יוֹנָה; וְהִנֵּה גָּדוֹל מִיּוֹנָה כָּאן. (מתי י"ב, 40) וַיֹּאמֶר יְהוָה, לַדָּג; וַיָּקֵא אֶת-יוֹנָה, אֶל-הַיַּבָּשָׁה (יונה ב', י"א) וַיַּעַשׂ לוֹ שָׁם סֻכָּה, וַיֵּשֶׁב תַּחְתֶּיהָ בַּצֵּל, עַד אֲשֶׁר יִרְאֶה, מַה-יִּהְיֶה בָּעִיר. (יונה ד', ה')Basilica di Santa Maria Assunta – Aquileia רצפת פסיפס מהמאה הרביעית לספירה בבזיליקה של אקוויליאה. המאבק בין התרנגול לצב: התרנגול, מכריז על אור היום החדש, מתאר את ישוע כאור העולם. La luce del mondo. הצב – 'שומר החושך' – מסמל את הרעBasilica di Santa Maria Assunta – Aquileia רצפת פסיפס מהמאה הרביעית לספירה בבזיליקה של אקוויליאה. הניצחון הקלאסי עם זר עלי הדפנה וענף עץ הדקל, הופך לניצחון הנוצרי – הגומל למאמינים בטקס האוכרסטיה – אכילת לחם הקודש ושתית הייןBasilica di Santa Maria Assunta – Aquileia רצפת פסיפס מהמאה הרביעית לספירה בבזיליקה של אקוויליאה. הרועה הטוב – il Buon PastoreCividale del Friuli נהר הנטיזונה, מבט מגשר השטן בצ'יבידלה דל פריולי. צילום: חיה יניבCividale del Friuli סימטא בצ'יבידלה דל פריולי. צילום: חיה יניביקב פרוזיני, קוליו. Azienda Agricola Perusini, Corno di Rosazzoיקב פרוזיני, קוליו. Azienda Agricola Perusini, Corno di Rosazzoמבט אל הכרמים ממנזר רוזאצו abbazia di rosazzoמבט אל הכרמים ממנזר רוזאצו abbazia di rosazzoשוק באודינה Udine, Piazza XX settembreשוק באודינה פרחי קישואים Udine, Piazza XX settembreכנסיית סן ג'אקומו באודינה Chiesa di San Giacomo, Udineכיכר מטאוטי / סן ג'אקומו בלילה Piazza San Giacomo / Matteotti Udine, אודינה Udineבורגו לוסארי Borgo Lussari האלפים היוליאנים FVGאגם פוזינה Lago di Fusine האלפים היוליאנים FVGאגם פוזינה התחתון, מבט ממסעדת אדלוויז Laghi di Fusineרכס מונטאזיו Jôf di Montasio, מ' האלפים היוליאנים, FVG. צילום: חיה יניבפסיפס בבית הספר לפסיפס בספילימברגו Spilimbergo Scuola Mosaicisti del Friuliפסיפס בבית הספר לפסיפס בספילימברגו Spilimbergo Scuola Mosaicisti del Friuliפסיפס בבית הספר לפסיפס בספילימברגו – עבודה קבוצתית של שנה ג'. Spilimbergo Scuola Mosaicisti del FriuliRiserva Naturale Forra del Cellina, שמורת הטבע קניון צ'לינה, פריולי ונציה ג'וליה FVGRiserva Naturale Forra del Cellina, שמורת הטבע קניון צ'לינה, פריולי ונציה ג'וליה FVGפיאצה דל פופולו, סצ'ילה מבט ממלון דואה לאוני Due Leoni, Piazza del Popolo, Sacileפסטיבל כלי המוזיקה בסצ'ילה Sacile ערב אחרון לטיול בחבל פריולי ונציה ג'וליה.עיירת התעלות סצ'ילה Giardino della Serenissima, Sacileעיירת התעלות סצ'ילה Giardino della Serenissima, Sacileחמש וחצי בבוקר בסצ'ילה Sacile – יום אחרון לטיול.15.9.19 חוזרנו להצביע
ונציה הייתה העיר האיטלקית הראשונה בה דרכתי, בקיץ 1993. שעות ספורות אחרי הנחיתה, תוך שיטוט חסר מטרה מוגדרת בסמטאותיה הפנטסטיות של העיר, הרגשתי שהגעתי הביתה. לא הכרתי את השפה, לא את המנהגים ולא המקום, אך משהו שלא יכולתי אז לעמוד על טיבו החל לשבות את לבי.
המשך...
