בדיוק לפני שנה, בדצמבר 2019, יצאתי לשלושה טיולים בין שוקי חג המולד בטרנטינו אלטו אדיג'ה. שלושה טיולים רצופים, בתקופה החגיגית והנהדרת ביותר בשנה. השנה (2020) בוטלו באופן גורף כל שוקי חג המולד באיטליה ולי נותר רק הגעגוע והציפייה לחזור ולערוך את הטיולים הללו, שהיו ה'בייבי' שלי מכל הבחינות, בשנה הבאה (2021). לכבוד תקופת הציפייה לחג המולד(Avvento/Advent) המתחילה היום (29.11.20), הרשו לי להזמין אתכם לסיור וירטואלי במקומות המיוחדים בהם ביקרנו, ולאחל לכם ולכל המצולמים בתמונות אלו ומשפחותיהם, בריאות טובה, הרבה פרנסה ושנה (הרבה יותר) טובה.
שוק חג המולד בטרנטו עם שטראובן (strauben) Mercatino di natale di Trentoשוק חג המולד בטרנטו עם לביבות תפוחי אדמה (tortèl di patate farcito) של Lusernarhof Mercatino di natale di Trento
חגיגות ה'קלוקלן' בעמק סרנטינו La festa "Klöckeln" in Val Sarentino
מקורו של ה'קלוקלן' בטכס פגאני גרמני עתיק של פריון: לקראת תקופת היפוך החורף (כשמתחיל החורף ואור השמש מתחיל להתארך בהדרגה עד יום השיוויון) היה צורך לפנות את הדרך לאל הפריון, שירד מהשמים רכוב על כרכרה עם גלגלים, אותה משכו שתי עיזים. משימתם של הקלוקלנים, עם מסכותיהן המפחידות, היה להביס ולגרש את הרוחות הרעות של החורף ולאפשר לאל הפריון להגיע בשלום לאדמה.
הקלוקלנים היו בעבר המשרתים ועובדי החוות. לקראת חג המולד הם צעדו בתהלוכות מרעישות, במהלכן שרו שירים ורקדו ריקודים, הקישו על הדלתות וביקשו אוכל ונדבה מהאיכרים.
הקלוקלנים מרקדים ומבעירים ענפי עצי מחט טריים במתקנים משוכללים אותם הם נושאים על גבם במהלך הריקוד.
כלי המוזיקה של הקלוקלנים: אקורדיונים, פעמוני פרות בגדלים שונים, כדי חלב (המשמשים גם לאיסוף הכסף), קרן יער, כפות, סירים, מחבתות ועוד ועוד
שתי הדמויות הראשיות של הקבוצה הן סוסלמנדל Zusslmandl ו-סוסלוויבלה Zusslweibele (זכר ונקבה), הרצים במעגל אחד אחרי השני, כשהדמות הגברית רודפת אחרי הדמות הנשית. הגעתם של הקלוקלן מתקבלת בברכה על ידי החקלאים, אשר מציעים לדמויות המרקדות אוכל, שתייה וכסף…
קונצרט כלי נשיפה בכנסיית סרנטינו יום א' השני של האוונטו Avvento Alpino. צילום: שלמה ברסלרAvvento Alpino לחיים!זאכר טורט Sachertorte Cantina di Novacella / Stiftskellerei Neustiftזר האבנטו Corona d'Avvento Cantina di Novacella / Stiftskellerei NeustiftChiesa di Novacella / Stiftskellerei Neustift כנסיית מנזר נובצ'לההקתדרלה של ברסנונה Brixen Bressanoneקפלת יוחנן המטביל בקלויסטר של ברסנונה chiostro di bressanone Sig.r Johannes Messner Brixen צילום: יהודית קרטוכבילהקלויסטר של ברסנונה chiostro di bressanone Brixenהקלויסטר של ברסנונה chiostro di bressanone Brixenbressanone Brixen ברסנונהbressanone Brixen ברסנונה יאן מנפומוק Giovanni Nepomuceno / Jan Nepomucký / Johannes Nepomukהקתדרלה של ברסנונה ושוק חג המולד Brixen Bressanoneהמשפחה הקדושה (1) Presepe Viventeהמשפחה הקדושה (2) Presepe Viventeמרק דלעת במסעדת Monte Seuc, אורטיזיי mont sëuc Ortiseiגילוף עץ בסדנה של קורנרד מורודר, אורטיזיי אחד הלהיטים בסטודיו של מורודר: גילוף תבליטי עץ בהשראת ציורים של גוסטב קלימט. conrad moroder Ortiseiרוברטו – Rovereto – Incantesimo – עציצים סרוגים לכבוד חג המולדרוברטו – Rovereto – Incantesimo – דלתות כספסלים לכבוד חג המולדרוברטו – Rovereto (העיר השנייה בגודלה בחבל טרנטינו. מפתיעה ביותר) – "הספרים ואני נמצאים כאן"סרנטינו – Sarnthein/Sarentino. לובשת חגכיכר הכנסייה – Kirchplatz – בסרנטינו – Sarnthein/Sarentino. עיירה לובשת חגסרנטינו – Sarnthein/Sarentino. לובשת חגסרנטינו – Sarnthein/Sarentino. בית הקברות לפנות בוקרסרנטינו – Sarnthein/Sarentino. בית הקברות לפנות בוקרסרנטינו – Sarnthein/Sarentino. טיול בוקר מושלגסרנטינו – Sarnthein/Sarentino. טיול בוקר מושלגסרנטינו – Sarnthein/Sarentino. הצוות האמון על מכירת עצי אשוח לאנשי העיירה, לקראת חג המולד
שירת מקהלות ב'אוונטו האלפיני' Avvento Alpino 2018 בסרנטינו, Sarnthein/Sarentino – אלטו אדיג'ה / Südtirolשירת מקהלות ב'אוונטו האלפיני' Avvento Alpino 2019 בסרנטינו, Sarnthein/Sarentino – אלטו אדיג'ה / Südtirolשירת מקהלות ב'אוונטו האלפיני' Avvento Alpino 2019 בסרנטינו, Sarnthein/Sarentino – אלטו אדיג'ה / Südtirolסרנטינו – Sarnthein/Sarentino – מלאכות שהיו ואינן – Rohrerhausסרנטינו – Sarnthein/Sarentino – מלאכות שהיו ואינן – Rohrerhausסרנטינו – Sarnthein/Sarentino – מלאכות שהיו ואינן – Rohrerhausסרנטינו – Sarnthein/Sarentino – מלאכות שהיו ואינן – Rohrerhausאורטיזיי – Ortisei – עמק גארדנהרמת סיוזי וסאסו לונגו מעל אורטיזיי – Ortisei בעמק גארדנהמרק הדלעת המושלם של אלכסנדר Ristorante Mont Sëucעוד קצת קלוקלנים, דצמבר 2019
בולצאנו בשלג. מזג אוויר נדיר!בולצאנו. גלגל ענק בשלגבולצאנו. מגדל הפעמונים של הקתדרלה ושוק חג המולד
בולצאנו בשלג, כיכר וולטר. צילום: רויטל זרחיסן מרטינו בשלג – skiing arena Reinswald – עמק סרנטינוskiing arena Reinswald – San martino in SarentinoZum Hirschen – סן ג'נזיו בשלגפיסול במסעדת zum hirschen בסן ג'נזיוילדים אופים לחם על אש פתוחה בסרנטינו, פעילות קהילתית לקראת החגציור של פיל (הסצנה המתוארת – אלעזר נמחץ על ידי הפיל) במנזר הקתדרלה בשנת 1450הפיל סולימן, שעבר בברסנונה בחג המולד של שנת 1551 – ציור על קיר בית המלון בו התארח, הנקרא עד היום על שמו: מלון אלפנטה.כיכר המרחצאות במראנו Merano – אלטו אדיג'ה / Südtirolכיכר המרחצאות במראנו Merano – אלטו אדיג'ה / Südtirol
רחוב פורטיצ'י (הקמרונות) מראנו Merano – אלטו אדיג'ה / Südtirol
חגיגת האוונטו האלפינו בקסטל טירול מעל מראנו Merano – אלטו אדיג'ה / SüdtirolChiesa di San Nicolò / St. Nikolaus – מראנו Merano – אלטו אדיג'ה / Südtirolמגלף עץ בשוק חג המולד בטרנטו Trento, בירת הפרובינציה העצמאית של טרנטינויין ברולה בשוק חג המולד של טרנטו. סלוטה! Salute! שנהיה בריאים, בתקווה ובציפיה לסיום המגיפה.
ונציה הייתה העיר האיטלקית הראשונה בה דרכתי, בקיץ 1993. שעות ספורות אחרי הנחיתה, תוך שיטוט חסר מטרה מוגדרת בסמטאותיה הפנטסטיות של העיר, הרגשתי שהגעתי הביתה. לא הכרתי את השפה, לא את המנהגים ולא המקום, אך משהו שלא יכולתי אז לעמוד על טיבו החל לשבות את לבי.
המשך...
